Przede wszystkim nie panikuj, bo to naprawdę można ogarnąć bez większego problemu. Pierwsza rzecz to jak najszybciej zastrzec te dokumenty, żeby nikt nie mógł ich użyć w twoim imieniu - to jest absolutny priorytet. Możesz to zrobić przez internet albo osobiście, ale online jest dużo szybciej i wygodniej. Potem musisz zgłosić się do urzędu po nowe dokumenty, ale to już standardowa procedura która trwa kilka dni. Prawo jazdy zgłaszasz w starostwie, a dowód w urzędzie gminy lub miasta. Pamiętaj żeby mieć zdjęcia do dokumentów, bo będą potrzebne od razu. Ja kiedyś straciłem portfel na dworcu i cała sprawa zajęła mi może ze dwa tygodnie od zgłoszenia do odebrania nowych dokumentów. Zastrzeżenie dokumentów możesz załatwić na przykład tutaj
https://zastrzegam.pl/ Jest tam krok po kroku opisane co robić.