Trudno stwierdzić, że wszystko działa idealnie w kontaktach, przekazywaniu informacji, wzajemnym współdziałaniu. Trudno także jednoznacznie powiedzieć, że winna za to jest strona niemiecka, lub polska. Tylko w teorii bywa to łatwe.
Niemniej, stawka jest warta poświęcenia idei projektu 2010 większego wysiłku w kwestaich współpracy Goerlitz i Zgorzelca. Tak ze strony organizatorów, jak władz miejskich i mieszkańców. To jest oczywiście moje zdanie, każdy ma prawo do swojego.
Z moich obserwacji wynika, że im zależy, co nie oznacza, że jest to rzecz, na której zależy im najbardziej. Priorytetem jest uzyskanie tytułu. Wtedy można będzie obcinać od tego kupony (inaczej mówiąc, skonsumować sukces ). Nam (Zgorzelcowi) powinno zależeć, żebyśmy w projekcie byli obecni. Nie możemy zachowywać się, jak dziewica, która chciałaby przyjemności, ale bez utraty cnoty. Jeśli ktoś na poważnie i na bieżąco chce być zorientowany w działaniach w ramach projektu, to nie ma żadnej przeszkody, wymaga to jednak nieco wysiłku i poświęcenia czasu wolnego, za co nikt na razie nikomu w Zgorzelcu nie płaci.

Czego wy ludzie oczekujecie?
Jeżeli piszesz aleksander list do Niemca po polsku, to nie dziw się, że ci nie odpowie, jeśli nie zna polskiego. Pisanie do obcokrajowca w swoim języku jest powszechnie uważane za nietaktowne. Jeśli ktoś do mnie napisałby po niemiecku czułbym sie urażony i uważałbym, że nie zależy mu na odpowiedzi, bo nie zadał sobie odrobiny trudu, żeby to przetłumaczyć. To tobie powinno zależeć, żeby być zrozumiałym. Im zależało, bo dostałeś odpowiedź po polsku. To taka zwykła kindersztuba.
Druga sprawa. Jesli uważasz się za biznesmena (a tak, podejrzewam, jest) to powinieneś wiedzieć, że żeby wyjąć trzeba najpierw włozyć. Podniecasz sie jakimiś wielkimi pieniędzmi, które powinniśmy dostać, bo "na garbach mieszkańców.." itd itp. Zależy Ci na prezentacji Twojego logo w kontekście 2010? Jeśli tego naprawdę chcesz, to idź do biura w Goerlitz, przedstaw sensowne propozycje współpracy i po prostu dogadaj się.
A jesli idzie o pozostałych malkontentów. Co robicie konkretnie, żeby zapracować na ten niewątpliwy awans? Stowarzyszenie po wielkich bólach się wreszcie zarejestrowało i jak na razie tyle. Jakimi projektami dysponujemy? Co mamy do zaoferowania? A może mamy je najzwyczajniej dostać, bo jesteśmy Polakami i nam się należą? Bo Matka Boska Częstochowska, Papież-Polak, Solidarność, bo jesteśmy tacy fajni i wszyscy powinni nas kochać a już Niemcy to stóp nam niegodni całować? Myślicie, że tylko dlatego , że Goerlitz występuje wraz ze Zgorzelcem to ma szanse? Zapominacie chyba, że przedstawiło ciekawy program w Brukseli (bez naszego wielkiego udziału) i spore zaangażowanie jak na tak małe miasto w dojściu do celu.
Jak czytam te posty, to widzę tylko narzekania, wieczne niezadowolenie, kwasy, dąsy, marudzenie. A dla kogo to? A po co? Na pewno nie dla Was, jeśli pozostaniecie bierni. Jeśli Wasza aktywność kończy się jedynie na wytykaniu niepowodzeń i czerpaniu z nich satysfakcji a największy poryw to napisanie posta na forum. "A nie mówiłem, ze nie wyjdzie?"
Ludzie, weźcie się wreszcie do roboty i przestańcie narzekać. Żle Wam, że Niemcy mają pomysły, pieniądze i te pomysły realizują? Może po prostu potrafią marzyć i te marzenia wspólnie realizować? Nie podoba sie program "Park Mostów w Świetle"? Że taki niezrozumiały? Zaproponuj coś bardziej zrozumiałego i na poziomie. Stańmy się równorzędnymi partnerami, a nie kwękającymi marudami z wyciągniętymi rękami. My też jesteśmy w Unii i możemy próbować tworzyć ciekawe programy i uzyskiwać pieniądze z funduszy unijnych. Bo jak na razie to widzę, że my dalej będziemy się nawzajem żreć i mieć innym za złe. I oczywięscie nic nam nie wyjdzie. I wiadomo czyja bedzie wina. Żydów albo masonów, rzecz jasna. Polskie piekiełko w wydaniu międzynarodowym.

Pomówmy o REALNYCH rzeczach:
w roku 2001 kilku ludzi w Goerlitz szukajac pesrspektyw i szans rozwoju Goerlitz(!) trafiło na projekt zwany Europejska Stolica Kultury. Opracowali koncepcje czegoś takiego dla Goerlitz. przedstawili to Radzie Miasta Goerlitz. Ta Rada podjela decyzje uczestnictwa w tym projekcie. Rada Miejska Goerlitz zwróciła sie do Rady Miasta Zgorzelca z propozycją WSPOLNEGO starania sie o zorganizowania Europejskiej Stolicy Kultury. Rada Miasta Zgorzelec podjeła decyzje o wspieraniu kandydatury Goerlitz.Urzad miasta Goerlitz zorganizował Biuro Europejskiej Stolicy Kultury 2010, którego zadaniem jest doprowadzenie do uzyskania tego tytułu. Miasto Goerltz finansuje działalność Biura, korzysta równiez ze wsparcia finansowego rzadu krajowego Saksoni. Roczny budzet to pół miliona Euro.W biurze ESK zostali zatrudnieni w wiekszosci ludzie z doswiadczeniem w organizowaniu DUZYCH przedsiewziec. Np. Baumgardt byl szefem Niemieckiego pawilonu na EXPO.
Biuro nie jest placowka kulturalna tylko zespolem rozmaitych ludzi, z rozmaitym doświadczeniem, ktorzy maja doprowadzic do korzystnej decyzji. ich zadaniem najpierw było przejsc przez eliminacje wewnatrz niemieckie, a teraz w Brukseli.
Na WSZYSTKIE prezentacje (Drezzno, Berlin, Bruksela) byli zapraszani przedstawiciele wladz Zgorzelca (na koszt Goerlitz), niestety nie zawsze byli obecni ( w Berlinie wywolalo to konsternacje gdyz zaden z naszych burmistrzow nie powiadomil o swojej absencji, choc w przeddzien potwierdzali obecnosc). Jak rowniez nie zawsze byli obecni na spotkaniach w Goerlitz gdy sie mowilo o wspolnym dzialaniu.Wszystko to podane wyzej to fakty, za ktorymi stoja konkretni ludzie, uchwaly, daty.
Kontakty z prasa - brutalnie i realnie rzecz biorac W TEJ CHWILI ( a srodki sa ograniczone) znacznie wazniejszy jest jeden artykul w prasie krajowej niz 10 publikacji zgorzeleckich. tym bardziej,ze prasy lokalnej to nie interesuje, chyba za pieniadze (p.Szostek cenil sobie 4 tys.zl, mamy jego e-mail). Z calym szacunkiem dla zgorzelec.info, ale jest to portal lokalny i dobrze gdyby chcial sie wlaczyc ( z mysla o przyszlosci), jednak ranga jego jest za mala na Bruksele ( na razie). To oczym mowie nie jest ignorowaniem, czy pomniejszaniem roli lokalnych mediow. W obecnej chwili korzystniej jest zabiegac o inne media. Miasto Goerlitz inwestujac pieniadze patrzy jak z wlozonych srodkow uzyskac efekt, dotyczy to rowniez lokalnych mediow w Goerlitz. Dzialania Biura sa skierowane Tylko i wylacznie na to aby zdobyc tytul. Ci ludzie maja w swoich kontraktach tak to zapisane, a nie organizowanie zycia kulturalnego. To jest konkretny cel, z konkretnymi datami ,np kolejnych prezentacj, a terminy prezentacji i skladania rozmaitych wnioskow i aplikacji sa ustalone przez Komisje Europejska. Biuro nie robi sobie co chce ale musi bardzo scisle przestrzegac procedur KE. Postawilismy sobie za cel aby wyjasniac ludziom co to jest rzeczywiscie ESK, jak to wygladalo na przrestzeni 20 lat, niestety duzej grupy to nie interesuje, wola powtarzac populistyczne hasla, niesprawdzone plotki.

Takie mi się wnioski nasuwają :

1. Aleksander, się nakręcił, padł ofiarą własnej propagandy sukcesu:
najpoczytniejsi i w ogóle cud, miód i orzeszki.
Z punktu widzenia prowadzenie całego przedsięwzięcia
zainteresowaniem organizatorów cieszą się media o ugruntowanej
"marce" i odpowiednim zasięgu, co wydaje się dla mnie całkowicie
zrozumiałe. Wszak to projekt o zasięgu europejskim.

2. Cała ta dyskusja jest wynikiem totalnego niedoinformowania
i to od samego początku. Ogólniki, wzniosłe hasła bez konkretnej
treści. Zgorzelczanie tak są spragnieni tego "by w końcu się coś
działo" że instytucja z kulturą w nazwie jednoznacznie im się
kojarzy z imprezami, wystawami jednym słowem życiem kulturalnym.

3. Jak wynika z przedstawionych przez Tadka faktów nadal nie
mamy na to żadnego wpływu, a nasi burmistrzowie robią za
ozdobniki mające uwypuklić w oczach Brukseli "transgraniczność"
projektu.

uwagi do wypowiedzi Krytycznego:
1. nic dodać nic ując, moze złośliwie ze na bezrybiu i rak ryba.
I jeszcze - w tej chwili nie ma organizatorów ESK, tacy będą jeśli dostaniemy tytuł, cale przedsięwziecie sklada sie z trzech etapow, 3,4 lata "zdobywanie " tytułu, 3,4 lata opracowanie programu, 1 rok przeprowadzenie ESK

2.Swięta prawda

3 prawda w częsci, w biznesie jest tak ze ewentualne zyski sa proporcjonalne do wkladów, a ESK to czysty biznes. Wplyw moglibysmy miec troche wiekszy z racji politycznych gdybysmy wiedzieli czego chcemy - mówie ogólnie o stronie polskiej, to my powinnismy pokazac ze w tym calym interesie mozemy byc podmiotem a nie przedmiotem. Nie dziwmy sie ze jesli sami sie nie szanujemy to inni z tego korzystają. Czy ktokolwiek po naszej stronie zrobił bilans naszych atutów w ESK i okreslił ile to może być warte?. Totalne bładzenie po omacku.

Wrzucam niejako z obowiązku dwa dokumenty: plakat z dzisiejszej imprezy, wiszą na każdej latarni zgorzeleckiej, więc sie nie spieszyłem, oraz artykuł z dzisiejszej Rzeczpospolitej o naszym projekcie.
www.zinfo.hostings.pl/bombas3/2010/polski17XII2005.jpg
www.zinfo.hostings.pl/bombas3/2010/Rzepa.pdf
no i sie wybieram popatrzeć, jak ta impreza wypadnie w taką pogodę

z opóźnieniem (nie zawsze mogę zdążyć ) podaję informację dotyczącą ostatnich wydarzeń związanych z projektem 2010:

do DW: wiem jakie sa prawa rynku i jakie sa konwenanse, ale to im powinno zalezec na kontakcie z nami bo my sie nie prosilismy zeby nas dolaczyli do KHZ Goerlitz - Zgorzelec, ponadto ten pane jest zobowiazany na odpowiedanie na maile wiec przetlumazyc sobie powinien i moze, tym bardiej dowodem na to jest fakt ze potrafil znacznie dluzszy list przetlumaczyc w ciagu kilku godzin.


Co do propozycji itd to juz byly na ten temat rozmowy i mamy to ustalone ale u nich panuje chaos i brak checi dawania czegos od siebie.

bombas: mialem o tym pisac wczesniej ale nie mialem czasu bo bylem zajety pisaniem poprzedniego artykulu ktory poszedl na glowna

Dzisiaj, o godzinie 10:00 przybylem na spotkanie do siedziby KHS2010 na Demianiplatz. Na miejscu bli przedstawiciele niemieckiej TV, prasy itd ale ja bylem jako jedyny przedstawiciel z polskiej prasy. Po chwili okazalo sie ze Panowie Aniszkiewicz i Baumgardt polecieli samolotem do brukseli i samochodem jechac nie beda a co za tym idzie nie bedzie ich na spotkaniu. No cos pomyslalem i postanowilem poczekac na rozwoj wydarzen. Po chwili Pan Kai Grebasch podszedl do mnie i sie sobie przedstawilismy. Jak sie okazalo na miejscu nie bylo wogole tlumacza polsko niemieckiego. I gdyby nie to ze moglismy rozmawiac po angielsku to nie bylo by mozliwosci dogadania sie. Po 10 minutach wypominania wszystkich rzeczy zwiazanych z organiacja wszyscy dziennikarze patrzyli na nas z oslupieniem a pan Grebash czerwienial z minuty na minute, po tym powiedzialem ze chcialbym sie z nim spotkac i chcialbym aby przygotowal sie dotej rozmowy bo bede chcial wszystko to przedyskutowac punkt po punkcie i ze skrucha powiedzial ze w porzadku i ze przeprasza.

Zatem podsumowujac, po raz kolejny sie okazalo w jaki sposob traktowane sa osoby z polski ktore przyjmuja zaproszenie na spotkania.

Ja tam nigdy nie twierdziłem, że należy Niemców kochać za to tylko, że są Niemcami.
Ale, skoro już mieszkamy w tym Zgorzelcu i mamy ich za sąsiadów, róbmy wszystko, aby to sąsiedztwo układało się jak najlepiej. Skoro się nam nie podobają ich sposoby postępowania i traktowania Polaków, mówmy im o tym i starajmy się, aby przyjęli to ze zrozumieniem. Nie kłóćmy się, tylko przedstawiajmy nasze stanowisko w sposób racjonalny. Brawo Aleksandrze za to co zrobiłeś. Jeśli nie będziemy się domagać szacunku i partnerskiego traktowania, oni mogą sami na to nie wpaść, szczególnie, że ze strony polskiej zainteresowanie ich działaniami jest ogólnie mówiąc okazjonalne. Jaskółka, czy dwie, wiosny nie czynią.
A jak tam opinie o ostatniej imprezie Parku Mostów : Ktoś był : Ktoś coś widział : Podobało się, czy też nie :

Iluzja i mydlenie oczu... ciąg dalszy

20 grudnia br. została opublikowana informacja dotycząca minusów współpracy niemiecko-polskiej w zakresie starań o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury 2010. Tego samego dnia odbyło się spotkanie w siedzibie KHS, w związku z wyjazdem przedstawicieli naszych miast do Brukseli, aby złożyć na ręce sekretarza dokumenty aplikacyjne. Na tą konferencję zostali zaproszeni dzieninkarze także z Polski. Niestety okazało się, że na miejscu nie ma tłumacza, a jedynym przedstawicielem polskiej prasy był nasz portal. Jest jednak efekt nagłośnionej sprawy, w Księgarni eMKa powstanie punkt informacjny, a znany poeta Andrzej Słomianowski będzie asystowal Kaiowi Grebaschowi we wszystkich sprawach dotyczacych udzialu Zgorzelca w projekcie Europejskiej Stolicy Kultury 2010.

Oto pełna treść listu nadesłanego przez Pana Słomianowskiego:

jeszcze jeden list otrzymany od czytelnika (Zb.Drwiega)

Z okazji nadchodzącego Nowego Roku, wszystkiego dobrego, wszelakiej pomyślności wszystkim obywatelom naszego miasta, zdobycia tytułu europejskiej Stolicy Kulturalnej, rozkwitu gospodarczego i kulturalnego Zgorzelca, dobrobytu i dumy z naszego miasta, bo to jest przecież miasto nas wszystkich
życzy
Wasz Burmistrz

ohoho
jako uzupełnienie ciekawy materiał filmowy na zakonczenie roku:
http://wydarzenia.wp.pl/kat,33324,wid,8 ... omosc.html

kolejny list od czytelnika:

Anna Switala napisala:

I tak wszystko zaczyna się sprowadzać do zasadniczego pytania:
DLACZEGO : tak jest w Zgorzelcu, co Zgorzelec (czyli jego władze) zrobił widocznego przez lata powojenne, żeby przestać być tylko przedmieściem (Ost Goerlitz) :
Co w końcu robi teraz, poza spuszczaniem się na organizacje pozarządowe i bogatych inwestorów (Papanaum) :
No i szansa, że ktoś za nich coś załatwi i rzutem na taśmę, przekreśli wieloletnią indolencję i zaniedbanie miasta (projekt 2010).
Przecież już Bogatynia bije nas na głowę pod wieloma względami, za chwilę będziemy za Pieńskiem, Zawidowem i Węglińcem