Jak ten tekst z koszulki jest niezamierzony to niezłe jaja xD. Czyż miał ja do zdjęcia i nie zauważyłby błędu?

Wydaje mi się, że zawodnik w momencie pozowania do zdjęcia niezbyt skupia się na tym, co jest napisane na koszulce - robi swój czasami przykry obowiązek i zapomina o całej akcji

Wg mnie jest to jednak gra słów i nie miejcie ludzi z klubu za kompletnych ignorantów

Hear i here fonetycznie podobne, inne znaczenie, pasujące do naszej przygody z Eurocup

Bo co niby miało znaczyć
Eurocup hear me roar
Atak hear me roar
Zgorzelec hear me roar
Chylinski hear me roar

A zastąpienie hear słowem here jednak ma sens

Co nie znaczy że podobają mi się te wszędobylskie hasełka po angielsku
A polski język to co?

Ale to tak jest, jak pracują młodzi ludzie, którzy dopiero co po studiach i myślą, że angielski to taki ą i ę oraz że wyjdzie tak super

U nas to jeszcze nie jest tak z tym źle, u pagórkowców to wszystko już po angielsku. Jakby ten klub nie był z polski.

Następne hasło na koszulce niech będzie po polsku (to do osób w klubie jesli to czytają)
Ale tu już trudniej znalezc jakąś grę słów, a po angielsku to wystarczy zerżnąć z jakiegoś serialu albo filmu i gotowe.
Hear me roar, z jakiego to filmu?

Hear me roar to motto Lannisterów z Gry o Tron Może też się odnosić do piosenki Katy Perry o tytule Roar https://www.youtube.com/watch?v=CevxZvSJLk8.
Jeżeli już to powinno być "Here I roar".
To jest błąd. W miejscu gdzie każdy powinien płynnie mówić po angielsku takie byki...

Chyliński "usłysz mój ryk". Pasuje idealnie.
Chyliński "tu ja rycze". Mmm, nie bardzo.

Witam wszystkich na forum:) Mam nadzieje, ze dzisiaj Turow pokaze zabojadom supremacje polskiego basketu i awansuje dalej! Ku chwale Ojczyzny!

Ad vocem nieszczesnych koszulek, zmartwie Cie kolego zgc_qwerty. Jako osoba poslugujaca sie jezykem angielskim, jako drugim natywnym jezykiem, musze Cie zasmucic, ale sformuowanie "Here me roar" jest niczym innym jak tylko bledem - czeskim bledem:) Twoje tlumaczenia niestety swiadcza o zerowej wiedzy o jezyku angielskim. Swoja droga wystarczylo dopytac w klubie w marketingu, zeby dowiedziec sie, ze to niestety niefortunna pomylka.

Moi angielscy przyjaciele potwierdzają, że jest to błąd "gramatyczny". No szkoda na tym poziomie takie błędy nie powinny się przytrafiać. Szkoda, ale mam nadzieję, że i tak nas usłyszą

Guzik prawda, jest to celowe zagranie ogólnie tłumaczone jest jako "usłysz mój ryk"(rzadziej "...krzyk") - co akurat w odniesieniu do Tura jest jak najbardziej prawidłowe...

W Europie, a w zasadzie na całym świecie najbardziej znane jako hasło z GoT - nie pamiętam czy było tam oficjalnym hasłem, czy nieoficjalnym, ale się przyjęło...
O ile mnie pamięć nie myli również tą grę słów zastosowała w jednym ze swoich przebojów Katy Perry...

Rozgrywki międzynarodowe, to i odpowiednie hasło... mi pasi

No ale przeciez kolega to samo napisal. "Hear me roar" - uslysz moj ryk; na koszulce jest "HERE me roar" HERE nie jest tozsame z HEAR!

Ciii
Chciałem zbudować na siłe jakieś wytłumaczenie, no ale chyba się już bardziej nie da, bo argumenty mi się skończyły
Wiecie, w grze słów chodzi o błędy gramatyczne.
Jesli finalnie miało być hear me roar to trochę słabo, tak zerżnąć czyjeś hasło, gra słów byłaby odpowiedniejsza.

Jednak miałem nadzieje, że nie jest pomyłka. Jesli tekst jest z błędem to koszulki powinny albo zostać poprawione albo iść na przemiał. No ewentualnie powinny zostać rozdane za darmo i osoba odpowiedzialna powinna dostać po kieszeni.
No i znamy powód tak niskiej ceny.

Piszesz o takim poziomie.
Poziom sportowy moze i jakiś tam jest, ale organizacyjnie klub jest bardzo słaby.

Kolega jimisan nie zauważył chyba że na koszulce jest słowo tutaj zamiast usłysz.

Hear me roar - jak najbardziej jestem na tak jako wielki fan Gry o Tron

jimisan prawie skopiował mój wpis XD
Napis bardzo łatwo schodzi, u mnie zostało tylko "He". W domu poprawie markerem

Jak tak dalej będą profanować koszykówkę to zmienię na winter is coming...

Sezonowcy to powinno być o kibicach Turowa. Sam miałem ochotę wziąć miotłę i im pierd... w twarz, ale żeby gwizdać na własną drużynę?! Wstyd.

Wyleczyli mnie z koszykówki . Co to miało być MANIFESTACJA? Qvo vadis Turów. Wychodzi się na totalnego głubka. Człowiek czeka na taki mecz, wierzy w zespół, sukces, a co otrzymuje w zamian? Qrwa mać - idę się na....bać.

Następny mecz przy pustych trybunach, bo nikt już nie będzie chciał oglądać tej żenady co wyprawia Turów, przegrywa wszystko jak leci, ciekawe czy w tym sezonie jeszcze coś wygrają ?
Myślałem, że po Cukrze i Anwilu kibice dostaną coś w zamian a tu co 0:18 w II- kwarcie, a trener po 7min bierze czas - dla mnie bomba. Masa idiotycznych strat, ciepanie za trzy, rzuty wolne bez komentarza, Jaramaz, Dylu przestali grać, bo Czyż to każdy widzi, że transfer niewypalony jak mało który.

Z drugiej strony nie się co dziwić, przecież po tym co dziś pokazali to nie myślisz że każdy będzie bił brawo.
Jeżeli nie wezmą się w garść to za 3-dni "bęcki" w Lublinie.