Witam, mam pytanie do mieszkańców Zgorzelca - jak w rzeczywistości wygląda przekroczenie granicy z małym dzieckiem. Wybieramy się z męzem do Zgorzelca, chcemy się zatrzymać po polskiej stronie i na dwie godziny iśc do kliniki w Goerlitz. Nie bardzo chce nam się wyrabiać paszport lub dowód dziecku na taki krótki pobyt ale boimy się kary pienieżnej którą podobno można dostać. I chciałam się spytać czy są w ogóle kontrole i jak sobie radzą mieszkańcy Zgorzelca. Bardzo dziękuję za porady i odpowiedzi.

Wyrywkowo bywają - ale zazwyczaj kontroluje się raczej auta. Nie spotkałem się z tym problemem w przypadku pieszych - co nie oznacza , że ich (kontroli - nie pieszych ) nie ma.



Normalnie - mamy dowody lub paszporty.

Ja bym ryzykował idąc z wózkiem - albo wcześniej przeszpiegi piesze zrobił i komunikował się przez słuchawki ukryte w uszach - wzorując się na agentach ochrony Oczywiście wtedy drugi agent z dzieckiem wjeżdża autem na teren wroga

Trzeba zaryzykować... najwyżej was zatrzymają i nie wpuszcza ale ostatnio zauważyłem ze kontrolują glównie te większe i szybsze wózki




... albo puścić jedna osobę pieszo o niech wybada teren. Jak jest OK to rozpalić wielkie ognisko w pobliskim parku. Zauważony dym będzie oznaka tego, iż droga jest wolna. W przypadku gdy są kontrole tez można rozpalić ognisko licząc na to, ze pogranicznicy mogą swoja uwagę skupić na tym zjawisku i zaprzestana na chwile kontroli.

Prawdę mówiąc nie wiem, ale przypomniała mi się historia sprzed Schengen (to takie czasy kiedy posterunki graniczne były obsadzone) i jechaliśmy do Polski a paszport naszego rocznego dziecka został w Monachium. Zorientowaliśmy się dopiero podczas kontroli. Niemiec normalnym ruchem ręki przekazał nam Polakowi a Polak spytał czy to nasze dziecko. My powiedzieliśmy, że nasze i nas puścił.

Więc teraz byłbym raczej dobrej myśli, ale dla pewności przodem puścił bym auto z kontrabandą i dał cynk - drugiego auta nie sprawdzą. A! zabrałbym ze sobą matkę (sprawdzić czy nie Xionc)

Proponuję przeprawę przez Most Staromiejski. Zdecydowanie mniejsza szansa na kontrolę.

A ja nie bardzo rozumiem Twoje lenistwo ???
Wyrobienie paszportu dla dziecka do 7 lat to 30 zł + koszt zdjecia.
Wyrobienie dowodu osobistego dla dziecka to również 30 zł + koszt zdjęcia.
Mandat za brak takowego dokumentu to 25 EURO (w przeliczeniu na złote to ponad 100 zł) dla osoby dorosłej, nie wiem czy w Niemczech są jakieś ulgi dla dzieci przy mandatach. Zastanów się czy nie warto jednak wyrobić np. dowodu osobistego? Jest on ważny 5 lat i bez obaw możesz sobie z dzieckiem przez ten czas podróżować po całej UE. Kolejna uwaga, skąd masz pewność, że to pierwsza i ostatnia wizyta w klinice (oczywiscie, życzę Twojemu maleństwu jak najlepiej ale wiesz jak jest może lekarze będą chcieli abyś przyjechała np. na kontrolę za jakis czas) i co znowu stres skontrolują czy nie?
Dodatkowo na własny dowód lub paszport twoje dziecko będzie mogło przyjechać pod opieką każdego komu zaufasz (z ojcem, z babcia, z ciocia itp).
No i dochodzi jeszcze sprawa poczucia własnej wartości, dla mnie nie byłoby zbyt komfortowe jakbym miał się tłumaczyć zadowolonemu frycowi, dlaczego nie mam dowodu i liczyć na jego łaskawość lub zasilać budżet RFN, w tej sprawie jestem patriotą i wolę zasilić nasz ojczysty w formie opłaty za wydanie dokumentu.
U... ale sie rozpisałem
Jak to w jednym z programów TV mówiono: "decyzja należy do ciebie"

hallo, hier Zollamt Görlitz,
przemyt Kindern VERBOTEN!
Grenzkontrollen verstärkt!

Diese Nachricht wurde automatisch erstellt und gilt ohne Unterschrift.

Przetłumaczę co kolega napisał, bo nie wszyscy znają niemiecki:

"Stój! ręce do góry,
przemyt dzieci zabroniony
jesteś aresztowany

Masz prawo milczeć lub zadzwonić do swojego adwokata."

To mi pozostaje tylko pogratulować znajomości języka.

Oj stary...widać że na forum toś ty jeszcze na gwarancji........

Proponuje przetłumaczyć u tłumacza przysięgłego języka niemieckiego akt urodzenia dziecka.Tak ja zrobiłem zanim małemu wyrobiłem dowód osobisty.W akcie napisane są imiona i nazwiska rodziców i imię i nazwisko dziecka.Oczywiście mieć przy sobie oryginał/ wypis z USC.